第一章 4

当汤姆和伊娃所搭乘的巴拿马托运公司的船进入纽约港时,他们看到了自由女神的雕像。由于他们在邮卡上以及电影中都曾看过美国的风景,所以,这尊女神和摩天大楼对他们来说都不算陌生。不过这次他们真的是身临其境,这些景物都触手可及,而不是在邮卡上的框框中一张小小的相片了。他们的感觉就像是看到电影明星本人从银幕上走了下来,她说话的样子和在银幕上没什么差别,可是给人的感觉仿佛是一场梦,令人怀疑其真实性。伊娃对着那些摩天楼看了又看,生怕她的梦境随时会幻灭成空。她几次回过头去,再看看刚刚所看到的摩天楼,它们仍然在那里。

父亲、大哥戴可、大嫂佛罗拉、二哥义可(佛烈德利克·A.T.冯)和成舅舅都到码头来接他们。义可是最引人注目的一个:他穿着漂亮的浅蓝上衣,衣领上还别了一朵康乃馨。他的个子是最高大的,而且也是他的支票使得一家大小得以团圆,所以对他们一家人来说,义可真是一位“伟大的兄弟”。他在七八年前看过他的弟弟、妹妹,而戴可从未见过他们。义可在唐人街算得上相当了不起的人物,为了对这种场合表示重视起见,他还戴上了黑领结。

戴可和父亲事先都不知道佛烈德利克带了一位摄影师,这件事还惹得他母亲非常的生气与困窘。当他的母亲带着两个孩子走下扶梯时,义可就走上扶梯去迎接他们,并且拥着母亲吻了她一下,此时镁光灯一闪,摄影师已按下了快门。冯妈妈差一点没有当场晕倒。

这个分离了十二年之久的家庭终于团聚在一起了。大家不免感叹一阵,悲伤一阵,然后,又惊讶于新生一代的成长。然后,义可提议拍一些照片作为纪念。爸爸妈妈应当坐着,可是码头上又找不到椅子,所以,他们只好将就些。佛罗拉和戴可站在一边,她的脸上虽带着勇敢的微笑,可是事实上,她是十分羞怯的。成舅舅是三个长辈之一,也就顺理成章地站在中间。他四十来岁的样子,身上穿着的,是他最好的驼毛料衣服,平常只有在星期天才穿,可是因为年代已久,这件衣服已经被磨得发亮了。他那突出的圆滚滚的肚子使他的身材很像一只海豹。他覆着黑发的头也是圆滚滚的,留着稀稀疏疏的胡子,发亮的皮肤,走起路来一摇一摆,使人家越看越觉得他像只海豹。义可和汤姆、伊娃站在另一边,他将手分别搭在弟弟、妹妹的肩膀上,仿佛是将他们保护在他的翼翅下。

冯妈妈大概是个四十岁的中年妇女,有张方形的脸,给人一种坚强的感觉。义可不合乎礼法的拥抱,使得她震惊了许久还未恢复过来。

“阿东,你为什么要拍那张照片?”她用广东话问佛烈德利克。她揭开了义可英文名字中“A.T.”两个符号的秘密了,这一向是他不愿意告诉别人的。在较亲密的社交场合中,别人叫他佛莱迪。佛烈德利克这个名字是用在法律、职业,以及支票签名等方面。至于阿东,只有他的父母亲才这样叫他。

“为什么?是为了给中国报纸刊登用的。”他回答。报纸一刊登出来,整个唐人街就会知道佛烈德利克这个孝子,如何地欢迎母亲到纽约来。接下来那一刻,就好像美国印第安人承认“五月花”是历史画布上的主题,这段历史的重演。

“儿子啊,儿子!”母亲重重地叹了一口气。她的儿子吻了她还不够,竟然还要将这不光荣的一刻刊登出来!这不是有违她的妇道吗?

从这一刻起,这群人在计程车内没有片刻的安宁,直到戴可告诉他母亲,义可可以使那张照片不被刊登出来,大家也都点头承认义可真的能够办得到。这个时候他们也快要抵达冯老二的洗衣店了。